Ushbu tarjima tanishish uchun tayyorlangan. Asl hujjatga manba havolasi orqali o‘tishingiz mumkin.
Foydalanish shartlari oxirgi marta 2024-yil 30-noyabrda yangilangan
1. Kirish
Ushbu Foydalanish shartlari mazkur veb-saytga hamda mahsulot va xizmatlarimiz bilan bog‘liq bitimlarga taalluqlidir. Biz bilan munosabatlaringiz yoki bizdan oladigan mahsulot va xizmatlarga oid qo‘shimcha shartnomalar ham siz uchun majburiy bo‘lishi mumkin. Agar qo‘shimcha shartnomalarning biror qoidasi ushbu Shartlarning biror qoidasiga zid bo‘lsa, qo‘shimcha shartnomalarning qoidalari qo‘llaniladi va ustuvor hisoblanadi.
2. Shartlarning majburiyligi
Ushbu saytda ro‘yxatdan o‘tish, unga kirish yoki undan boshqa yo‘l bilan foydalanish orqali quyida bayon etilgan Foydalanish shartlariga rioya qilishga rozilik bildirasiz. Saytdan foydalanishning o‘zi ushbu shartlar bilan tanishganingiz va ularni qabul qilganingizni anglatadi. Ayrim hollarda sizdan alohida, aniq rozilik ham so‘rashimiz mumkin.
3. Intellektual mulk
Saytga, shuningdek unda ko‘rsatilgan yoki u orqali foydalanish mumkin bo‘lgan ma’lumotlar, axborot va boshqa resurslarga oid barcha mualliflik va boshqa intellektual mulk huquqlari bizga yoki litsenziya beruvchilarimizga tegishli hamda ular tomonidan boshqariladi.
3.1 Barcha huquqlar himoyalangan
Muayyan kontentda boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, sizga mualliflik huquqi, tovar belgisi, patent yoki boshqa intellektual mulk huquqlari bo‘yicha litsenziya yoxud boshqa huquq berilmaydi. Bu bizning oldindan yozma ruxsatimizsiz saytdagi resurslardan biror shaklda foydalanish, ularni nusxalash, qayta ko‘paytirish, ijro etish, namoyish qilish, tarqatish, elektron vositalarga joylash, o‘zgartirish, teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya qilish, o‘tkazish, yuklab olish, uzatish, monetizatsiya qilish, sotish, bozorga chiqarish yoki tijoratlashtirish mumkin emasligini anglatadi. Qonunning majburiy normalarida boshqacha nazarda tutilgan hollar va chegaralar, masalan, iqtibos keltirish huquqi bundan mustasno.
4. Uchinchi tomon mulki
Saytimiz uchinchi tomon saytlariga giperhavolalar yoki boshqa havolalarni o‘z ichiga olishi mumkin. Saytimizdan havola berilgan uchinchi tomon saytlarining mazmunini kuzatmaymiz va tekshirmaymiz. Boshqa saytlarda taklif etiladigan mahsulot yoki xizmatlarga ushbu uchinchi tomonlarning tegishli shartlari qo‘llanadi. U saytlarda bildirilgan fikrlarni yoki joylashtirilgan materiallarni biz har doim ham qo‘llab-quvvatlamaymiz yoki ma’qullamaymiz.
Ushbu saytlarning maxfiylik amaliyoti yoki mazmuni uchun javobgar emasmiz. Bu saytlar va ularga bog‘liq uchinchi tomon xizmatlaridan foydalanish bilan bog‘liq barcha xavflarni o‘z zimmangizga olasiz. Shaxsiy ma’lumotlaringizni uchinchi tomonlarga oshkor qilishingiz oqibatida, qanday shaklda yoki sabab bilan yuzaga kelishidan qat’i nazar, har qanday yo‘qotish yoki zarar uchun javobgarlikni qabul qilmaymiz.
5. Mas’uliyatli foydalanish
Saytimizga tashrif buyurib, undan faqat ko‘zda tutilgan maqsadlarda hamda ushbu Shartlar, biz bilan tuzilgan qo‘shimcha shartnomalar, amaldagi qonunlar, me’yoriy hujjatlar, internetdagi umumqabul qilingan amaliyot va soha tavsiyalari ruxsat bergan doirada foydalanishga rozilik bildirasiz. Sayt yoki xizmatlarimizdan zararli dasturiy ta’minotni o‘z ichiga olgan yoki unga bog‘liq materiallardan foydalanish, ularni e’lon qilish yoki tarqatish uchun foydalanish; saytdan yig‘ilgan ma’lumotlarni bevosita marketingga ishlatish; saytda yoki unga aloqador ravishda tizimli yoxud avtomatlashtirilgan ma’lumot yig‘ishni amalga oshirish taqiqlanadi.
Saytga zarar yetkazadigan yoki yetkazishi mumkin bo‘lgan, uning ishlashi, mavjudligi yoki undan foydalanish imkoniyatiga xalaqit beradigan har qanday faoliyat qat’iyan taqiqlanadi.
6. G‘oyalarni taqdim etish
Intellektual mulk yoki maxfiylikni saqlash to‘g‘risida oldindan kelishuv imzolanmagan bo‘lsa, bizga taqdim etmoqchi bo‘lgan va o‘zingizning intellektual mulkingiz deb hisoblanishi mumkin bo‘lgan g‘oyalar, ixtirolar, mualliflik asarlari yoki boshqa axborotni yubormang. Agar bunday yozma kelishuvsiz ularni oshkor qilsangiz, kontentingizdan mavjud yoki kelajakdagi istalgan vositalarda foydalanish, uni qayta ko‘paytirish, saqlash, moslashtirish, e’lon qilish, tarjima qilish va tarqatish uchun bizga butun dunyoda amal qiladigan, bekor qilib bo‘lmaydigan, mutlaq bo‘lmagan va haq to‘lanmaydigan litsenziya berasiz.
7. Foydalanishni tugatish
Biz o‘z ixtiyorimizga ko‘ra istalgan vaqtda saytga yoki undagi har qanday Xizmatga kirishni vaqtincha yoxud doimiy ravishda o‘zgartirishimiz yoki to‘xtatishimiz mumkin. Saytga kirishingiz, undan foydalanishingiz yoki saytda ulashgan kontentingiz bilan bog‘liq bunday o‘zgartirish, to‘xtatib turish yoxud bekor qilish uchun siz yoki uchinchi tomon oldida javobgar bo‘lmasligimizga rozilik bildirasiz. Ayrim funksiyalar, sozlamalar va/yoki siz qo‘shgan yoxud tayanib kelgan Kontent butunlay yo‘qolsa ham, kompensatsiya yoki boshqa to‘lov talab qilish huquqiga ega bo‘lmaysiz. Saytimizdagi kirishni cheklash choralarini chetlab o‘tish yoki bunga urinish taqiqlanadi.
8. Kafolatlar va javobgarlik
Ushbu bo‘limdagi hech bir qoida cheklash yoki bekor qilish qonunga zid bo‘lgan, qonunda nazarda tutilgan kafolatni cheklamaydi yoki istisno etmaydi. Ushbu sayt va undagi barcha kontent “qanday bo‘lsa, shunday” hamda “mavjudligiga qarab” taqdim etiladi va ularda noaniqliklar yoki matn terish xatolari bo‘lishi mumkin. Kontentning mavjudligi, aniqligi yoki to‘liqligi bo‘yicha har qanday ochiq yoki nazarda tutilgan kafolatlardan aniq voz kechamiz. Quyidagilarga kafolat bermaymiz:
- ushbu sayt yoki kontentimiz talablaringizga javob berishiga;
- ushbu sayt uzluksiz, o‘z vaqtida, xavfsiz yoki xatosiz ishlashiga.
Ushbu saytdagi hech bir ma’lumot huquqiy, moliyaviy yoki tibbiy maslahat hisoblanmaydi va shunday maslahat sifatida mo‘ljallanmagan. Maslahat kerak bo‘lsa, tegishli mutaxassisga murojaat qilishingiz lozim.
Ushbu bo‘limning quyidagi qoidalari amaldagi qonunchilik ruxsat bergan eng keng doirada qo‘llanadi va javobgarligimizni cheklash yoki istisno qilish qonunga xilof bo‘ladigan masalalar bo‘yicha javobgarligimizni cheklamaydi hamda istisno qilmaydi. Veb-saytimizga kirish yoki undan foydalanish oqibatida siz yoki uchinchi shaxs ko‘rgan har qanday bevosita yoki bilvosita zarar, jumladan foyda yoki daromad yo‘qotilishi, ma’lumotlar, dasturiy ta’minot yoki ma’lumotlar bazasining yo‘qolishi yoki buzilishi, mulk yoki ma’lumotlarning yo‘qolishi yoki zararlanishi uchun hech qanday holatda javobgar bo‘lmaymiz.
Qo‘shimcha shartnomada aniq boshqacha belgilangan holatlar bundan mustasno, veb-sayt yoki u orqali targ‘ib qilinadigan yoxud sotiladigan mahsulot va xizmatlardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bog‘liq barcha zararlar uchun sizning oldingizdagi eng yuqori javobgarligimiz, javobgarlikni yuzaga keltiradigan huquqiy asosdan qat’i nazar (shartnoma, adolat tamoyillari, ehtiyotsizlik, qasddan qilingan harakat, huquqbuzarlik yoki boshqa asos), mazkur mahsulot yoki xizmatlarni sotib olish yoxud veb-saytdan foydalanish uchun bizga to‘lagan jami summangiz bilan cheklanadi. Bu cheklov sizning har qanday turdagi barcha talablaringiz, da’volaringiz va da’vo asoslaringizga jami holda qo‘llanadi.
9. Maxfiylik
Veb-saytimiz va/yoki xizmatlarimizdan foydalanish uchun ro‘yxatdan o‘tish jarayonida o‘zingiz haqingizda ayrim ma’lumotlarni taqdim etishingiz talab qilinishi mumkin. Siz taqdim etgan har qanday ma’lumot doimo aniq, to‘g‘ri va dolzarb bo‘lishiga rozilik bildirasiz.
Maxfiylikka oid savollaringizni hal etish uchun siyosat ishlab chiqqanmiz. Batafsil ma’lumot uchun Maxfiylik bayonotimiz va Cookie siyosatimizni ko‘ring.
10. Eksport cheklovlari / Qonunchilikka rioya qilish
Veb-sayt mazmuni yoki unda sotiladigan mahsulot va xizmatlarni xarid qilish noqonuniy bo‘lgan hudud yoxud mamlakatlardan saytga kirish taqiqlanadi. Ushbu veb-saytdan O‘zbekistonning eksportga oid qonun va qoidalarini buzgan holda foydalanishingiz mumkin emas.
11. Huquq va majburiyatlarni o‘tkazish
Oldindan yozma roziligimizsiz ushbu Shartlarga muvofiq huquq va/yoki majburiyatlaringizni to‘liq yoki qisman uchinchi shaxsga topshirish, o‘tkazish yoki subpudratga berishingiz mumkin emas. Ushbu bo‘limni buzgan holda amalga oshirilgan har qanday o‘tkazish haqiqiy emas deb hisoblanadi.
12. Ushbu Shartlarni buzish
Ushbu Shartlarga muvofiq boshqa huquqlarimizga zarar yetkazmagan holda, agar siz Shartlarni istalgan tarzda buzsangiz, biz buzilishga javoban ma’qul deb bilgan choralarni ko‘rishimiz mumkin. Bunga veb-saytga kirishingizni vaqtincha yoki doimiy to‘xtatish, internet provayderingizdan saytga kirishingizni bloklashni so‘rash va/yoki sizga qarshi sud jarayonini boshlash kiradi.
13. Zararlarni qoplash
Siz ushbu Shartlar va amaldagi qonunlarni, jumladan intellektual mulk va maxfiylik huquqlarini buzishingiz bilan bog‘liq har qanday talablar, majburiyatlar, zararlar, yo‘qotishlar va xarajatlar yuzasidan bizning zararlarimizni qoplash, bizni himoya qilish va javobgarlikdan ozod etishga rozilik bildirasiz. Bunday talablar bilan bog‘liq yoki ulardan kelib chiqadigan zararlarimiz, yo‘qotishlarimiz va xarajatlarimizni zudlik bilan qoplaysiz.
14. Huquqdan voz kechish
Ushbu Shartlar va har qanday Bitim qoidalaridan birini ijro ettirmaslik yoki bekor qilish imkoniyatidan foydalanmaslik mazkur qoidalardan voz kechish deb talqin etilmaydi. Bu ushbu Shartlar yoki har qanday Bitimning yoxud ularning biror qismining haqiqiyligiga, shuningdek keyinchalik har bir qoidaning bajarilishini talab qilish huquqiga ta’sir qilmaydi.
15. Til
Ushbu Shartlar faqat ingliz tilida talqin qilinadi va sharhlanadi. Barcha bildirishnomalar va yozishmalar faqat shu tilda olib boriladi.
16. Bitimning to‘liqligi
Ushbu Shartlar Maxfiylik bayonotimiz va Cookie siyosatimiz bilan birga ushbu veb-saytdan foydalanishingiz yuzasidan siz va CYBER-BRO LLC o‘rtasidagi to‘liq bitimni tashkil etadi.
17. Ushbu Shartlarni yangilash
Biz ushbu Foydalanish shartlarini vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin. Ularga o‘zgarish yoki yangilanish kiritilganini muntazam tekshirish sizning majburiyatingizdir. Ushbu Shartlarning boshida ko‘rsatilgan sana oxirgi tahrir sanasidir. Foydalanish shartlariga kiritilgan o‘zgarishlar ushbu saytda e’lon qilingan paytdan kuchga kiradi. O‘zgarish yoki yangilanishlar e’lon qilingandan keyin saytdan foydalanishni davom ettirishingiz ushbu Shartlarga rioya qilishga va ularning majburiyligini qabul qilishga roziligingizning tasdig‘i hisoblanadi.
18. Qo‘llaniladigan huquq va yurisdiksiya
Ushbu Foydalanish shartlari O‘zbekiston qonunchiligi bilan tartibga solinadi. Ushbu Shartlarga oid har qanday nizo O‘zbekiston sudlari yurisdiksiyasiga kiradi. Agar sud yoki boshqa vakolatli organ ushbu Shartlarning biror qismi yoki qoidasini amaldagi qonunchilik bo‘yicha haqiqiy emas va/yoki ijro etib bo‘lmaydigan deb topsa, ushbu Shartlarning maqsadini ro‘yobga chiqarish uchun bunday qism yoki qoida qonun yo‘l qo‘ygan eng keng doirada o‘zgartiriladi, olib tashlanadi va/yoki ijro etiladi. Boshqa qoidalarga bu ta’sir qilmaydi.
19. Bog‘lanish ma’lumotlari
Ushbu veb-sayt CYBER-BRO LLC kompaniyasiga tegishli va u tomonidan boshqariladi.
Ushbu Foydalanish shartlari yuzasidan saytimizda e’lon qilingan aloqa raqami orqali biz bilan telefon orqali bog‘lanishingiz mumkin.